Synoptic Sentence View: Sentence 1926

Malone meurt Segment 1926, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 68v)

Comme s'il était aux antipodes.

Malone meurt Segment 1926, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 70r)

C'est comme s'il était aux antipodes.

Malone meurt Segment 1926, version 3 (Minuit 1951, p. 153)

C'est comme s'il se trouvait à l'équateur.

Malone Dies Segment 1926, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 110r)

It might just as well be at the equator, or one of the poles.

Malone Dies Segment 1926, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 110r)

It might just as well be at the equator, or one of the poles.

Malone Dies Segment 1926, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 110r)

It might just as well be at the equator, or one of the poles.

Malone Dies Segment 1926, version 7 (Grove Press 1956, p. 83)

It might just as well be at the equator, or one of the poles.

Malone meurt Segment 1926, version 8 (Minuit 1971, p. 135)

C'est comme s'il se trouvait à l'équateur.