Synoptic Sentence View: Sentence 1931

Malone meurt Segment 1931, loose jotting 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 68v)

Se réveille ayant l'impression d'avoir été ravitaillé alimenté pendant son sommeil.

Malone meurt Segment 1931, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 70r)

Je me sens moins faible, j'ai été peut-être alimenté pendant que je dormais.

Malone meurt Segment 1931, version 3 (Minuit 1951, p. 153)

Je me sens moins faible, on m'a peut-être alimenté pendant que je dormais.

Malone Dies Segment 1931, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 111r)

I feel less weak, perhaps they fed me while I slept.

Malone Dies Segment 1931, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 111r)

I feel less weak, perhaps they fed me while I slept.

Malone Dies Segment 1931, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 111r)

I feel less weak, perhaps they fed me while I slept.

Malone Dies Segment 1931, version 7 (Grove Press 1956, p. 83)

I feel less weak, perhaps they fed me while I slept.

Malone meurt Segment 1931, version 8 (Minuit 1971, p. 135)

Je me sens moins faible, on m'a peut-être alimenté pendant que je dormais.