Synoptic Sentence View: Sentence 1933

Malone meurt Segment 1933, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 71r)

Je vais sans doute être obligé de faire dans le lit, comme lorsque j'étais bébé.

Malone meurt Segment 1933, version 2 (Minuit 1951, p. 153)

Je vais sans doute être obligé de faire dans le lit, comme lorsque j'étais bébé.

Malone Dies Segment 1933, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 111r)

I shall doubtless be obliged to forget myself in the bed, as when I was a baby.

Malone Dies Segment 1933, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 111r)

I shall doubtless be obliged to forget myself in the bed, as when I was a baby.

Malone Dies Segment 1933, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 111r)

I shall doubtless be obliged to forget myself in the bed, as when I was a baby.

Malone Dies Segment 1933, version 6 (Grove Press 1956, p. 83)

I shall doubtless be obliged to forget myself in the bed, as when I was a baby.

Malone meurt Segment 1933, version 7 (Minuit 1971, p. 135)

Je vais sans doute être obligé de faire dans le lit, comme lorsque j'étais bébé.