Synoptic Sentence View: Sentence 1950

Malone meurt Segment 1950, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 71r)

Leur demander le calme et ne recevoir que l'épuisement d'interminables garde-robes, ^{en obtenir des coliques,} je n'y tiens pas, surtout dans la situation où je suis.

Malone meurt Segment 1950, version 2 (Minuit 1951, p. 154)

Leur demander le calme et n'en obtenir qu'une diarrhée, ce serait vexant.

Malone Dies Segment 1950, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 111r)

To turn to them for for[^₰] calm and merely obtain a diarrhoea, my, that would be annoying.

Malone Dies Segment 1950, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 111r)

To turn to them for for^[₰] calm and merely obtain a diarrhoea, my, that would be annoying.

Malone Dies Segment 1950, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 111r)

To turn to them for for[₰] calm and merely obtain a diarrhoea, my, that would be annoying.

Malone Dies Segment 1950, version 6 (Grove Press 1956, p. 84)

To turn to them for calm and merely obtain a diarrhoea, my, that would be annoying.

Malone meurt Segment 1950, version 7 (Minuit 1971, p. 136)

Leur demander le calme et n'en obtenir qu'une diarrhée, ce serait vexant.