Synoptic Sentence View: Sentence 2043
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2043, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 77r)
Il fit alors d'incontestables progrès dans l'exercice de la parole et en peu de temps apprit à placer aux bons endroits les oui, non, encore et assez qui entretiennent l'amitié.
Malone meurt Segment 2043, version 3 (Minuit 1951, p. 163)
Il fit alors d'incontestables progrès dans l'exercice de la parole et apprit en peu de temps à placer aux bons endroits les oui, non, encore et assez qui entretiennent l'amitié.
Malone Dies Segment 2043, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 118r)
He then made unquestionable progress in the use of the spoken word, word and learnt in a short time to let fall, at the right time, the yesses, noes, mores and enoughs that keep love alive.
Malone Dies Segment 2043, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 118r)
He then made unquestionable progress in the use of the spoken word, word and learnt in a short time to let fall, at the right time, the yesses, noes, mores and enoughs that keep love alive.
Malone Dies Segment 2043, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 118r)
He then made unquestionable progress in the use of the spoken word, word and learnt in a short time to let fall, at the right time, the yesses, noes, mores and enoughs that keep love alive.
Malone Dies Segment 2043, version 7 (Grove Press 1956, p. 89)
He then made unquestionable progress in the use of the spoken word and learnt in a short time to let fall, at the right time, the yesses, noes, mores and enoughs that keep love alive.
Malone meurt Segment 2043, version 8 (Minuit 1971, p. 144)
Il fit alors d'incontestables progrès dans l'exercice de la parole et apprit en peu de temps à placer aux bons endroits les oui, non, encore et assez qui entretiennent l'amitié.