Synoptic Sentence View: Sentence 2084

Malone meurt Segment 2084, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 80r)

Tel était le ton légèrement discursif de cette correspondance de déclarations écrites que Moll, désespérant ^{au désespoir} sans doute à ^{de ne pouvoir} donner pleinement cours à ses sentiments par les voies normales, écrivait trois ou quatre xx fois par semaine à Macmann, qui n'y répondait jamais, je veux dire par écrit ^{xx noir sur blanc}, mais manifestait par tous les moyens à x à x xx en son pouvoir le plaisir qu'il avait à les recevoir.

Malone meurt Segment 2084, version 2 (Minuit 1951, p. 167)

Tel était le ton légèrement discursif des déclarations que Moll, désespérant sans doute de pouvoir donner pleinement cours à ses sentiments par les voies normales, adressait trois ou quatre fois par semaine à Macmann, qui n'y répondait jamais, je veux dire noir sur blanc, mais manifestait par tous les moyens en son pouvoir le plaisir qu'il avait à les recevoir.

Malone Dies Segment 2084, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 121r)

Such was the rather rambling style of the declarations which Moll, despairing no doubt of giving vent to her feelin^g[⁁][^g]s by the normal channels, addressed three or four times a week to Macmann, who never answered, I mean in writing, but manifested by every other means in his power how pleased he was to receive them.

Malone Dies Segment 2084, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 121r)

Such was the rather rambling style of the declarations which Moll, despairing no doubt of giving vent to her feelin^g[⁁]s by the normal channels, addressed three or four times a week to Macmann, who never answered, I mean in writing, but manifested by every other means in his power how pleased he was to receive them.

Malone Dies Segment 2084, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 121r)

Such was the rather rambling style of the declarations which Moll, despairing no doubt of giving vent to her feelin^g[⁁]s by the normal channels, addressed three or four times a week to Macmann, who never answered, I mean in writing, but manifested by every other means in his power how pleased he was to receive them.

Malone Dies Segment 2084, version 6 (Grove Press 1956, p. 91)

Such was the rather rambling style of the declarations which Moll, despairing no doubt of giving vent to her feelings by the normal channels, addressed three or four times a week to Macmann, who never answered, I mean in writing, but manifested by every other means in his power how pleased he was to receive them.

Malone meurt Segment 2084, version 7 (Minuit 1971, p. 147)

Tel était le ton légèrement discursif des déclarations que Moll, désespérant sans doute de pouvoir donner pleinement cours à ses sentiments par les voies normales, adressait trois ou quatre fois par semaine à Macmann, qui n'y répondait jamais, je veux dire noir sur blanc, mais manifestait par tous les moyens en son pouvoir le plaisir qu'il avait à les recevoir.