Synoptic Sentence View: Sentence 2107

Malone meurt Segment 2107, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 81r)

C'est donc elle qui Ce fut donc elle qui se dépensa à cette époque en ardeurs inlassables, ce qui peut expliquer pourquoi, à la fin, elle sembla flancher en quelque sorte et être à son devoir à son tour avoir à son tour besoin d'encouragement.

Malone meurt Segment 2107, version 2 (Minuit 1951, p. 169)

Ce fut donc elle qui se dépensa à cette époque en ardeurs inlassables, ce qui peut servir à expliquer pourquoi, à la fin, elle sembla flancher et avoir à son tour besoin d'encouragement.

Malone Dies Segment 2107, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 122r)

She ^{It She it} [^{she it}] was she^[₰] therefore who at this period exerted herself in tireless ardours, which may serve to explain why she seemed to weaken in the end and stand in her turn in need of stimulation.

Malone Dies Segment 2107, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 122r)

She ^{It She} was she ^{it [₰]} therefore who at this period exerted herself in tireless ardours, which may serve to explain why she seemed to weaken in the end and stand in her turn in need of stimulation.

Malone Dies Segment 2107, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 122r)

She ^{It She} was she ^it [₰] therefore who at this period exerted herself in tireless ardours, which may serve to explain why she seemed to weaken in the end and stand in her turn in need of stimulation.

Malone Dies Segment 2107, version 6 (Grove Press 1956, p. 92)

She it was therefore who at this period exerted herself in tireless ardours, which may serve to explain why she seemed to weaken in the end and stand in her turn in need of stimulation.

Malone meurt Segment 2107, version 7 (Minuit 1971, p. 149)

Ce fut donc elle qui se dépensa à cette époque en ardeurs inlassables, ce qui peut servir à expliquer pourquoi, à la fin, elle sembla flancher et avoir à son tour besoin d'encouragement.