Synoptic Sentence View: Sentence 2323
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2323, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 87r)
Peut-être qu'il reviendra demain, mieux équipé, ou avec un assistant., maintenant qu'il s'est familiarisé avec les lieux.
Malone meurt Segment 2323, version 2 (Minuit 1951, p. 184)
Peut-être reviendra-t-il demain, mieux équipé, ou avec un assistant, maintenant qu'il s'est familiarisé avec les lieux.
Malone Dies Segment 2323, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 133r)
Perhaps he will come back to-morrow, better equipped, or with an assistant, now that he is familiar with the premises.
Malone Dies Segment 2323, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 133r)
Perhaps he will come back to-morrow, better equipped, or with an assistant, now that he is familiar with the premises.
Malone Dies Segment 2323, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 133r)
Perhaps he will come back to-morrow, better equipped, or with an assistant, now that he is familiar with the premises.
Malone Dies Segment 2323, version 6 (Grove Press 1956, p. 101)
Perhaps he will come back to-morrow, better equipped, or with an assistant, now that he is familiar with the premises.
Malone meurt Segment 2323, version 7 (Minuit 1971, p. 162)
Peut-être reviendra-t-il demain, mieux équipé, ou avec un assistant, maintenant qu'il s'est familiarisé avec les lieux.