Synoptic Sentence View: Sentence 2326
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2326, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 87r)
Il s'imaginait probablement pouvoir me faire baisser les yeux, parce que je suis vieux et mourant.
Malone meurt Segment 2326, version 2 (Minuit 1951, p. 184)
Il s'imaginait probablement pouvoir me faire baisser les yeux, parce que je suis vieux et cacochyme.
Malone Dies Segment 2326, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 134r)
He probably imagined he could stare me down, because I am old and helpless.
Malone Dies Segment 2326, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 134r)
He probably imagined he could stare me down, because I am old and helpless.
Malone Dies Segment 2326, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 134r)
He probably imagined he could stare me down, because I am old and helpless.
Malone Dies Segment 2326, version 6 (Grove Press 1956, p. 101)
He probably imagined he could stare me down, because I am old and helpless.
Malone meurt Segment 2326, version 7 (Minuit 1971, p. 162)
Il s'imaginait probablement pouvoir me faire baisser les yeux, parce que je suis vieux et cacochyme.