Synoptic Sentence View: Sentence 2337
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2337, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 87r)
J'ai cru un instant qu'il avait été dépêché vers moi par un entrepreneur les pompes funèbres.
Malone meurt Segment 2337, version 2 (Minuit 1951, p. 184)
J'ai cru un instant qu'il avait été dépêché vers moi par les pompes funèbres.
Malone Dies Segment 2337, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 134r)
I thought for a moment he had been sent by the funeral people.
Malone Dies Segment 2337, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 134r)
I thought for a moment he had been sent by the funeral people.
Malone Dies Segment 2337, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 134r)
I thought for a moment he had been sent by the funeral people.
Malone Dies Segment 2337, version 6 (Grove Press 1956, p. 101)
I thought for a moment he had been sent by the funeral people.
Malone meurt Segment 2337, version 7 (Minuit 1971, p. 162)
J'ai cru un instant qu'il avait été dépêché vers moi par les pompes funèbres.