Synoptic Sentence View: Sentence 2385

Malone meurt Segment 2385, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 89r)

Je pensais à lui, essayais de comprendre. On ne peut pas faire ça et regarder en même temps.

Malone meurt Segment 2385, version 2 (Minuit 1951, p. 187)

Je pensais à lui, j'essayais de comprendre, on ne peut faire ça et regarder en même temps.

Malone Dies Segment 2385, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 136r)

I was thinking of him, trying to understand, you can't do that and look at the same time.

Malone Dies Segment 2385, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 136r)

I was thinking of him, trying to understand, you can't do that and look at the same time.

Malone Dies Segment 2385, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 136r)

I was thinking of him, trying to understand, you can't do that and look at the same time.

Malone Dies Segment 2385, version 6 (Grove Press 1956, p. 102)

I was thinking of him, trying to understand, you can't do that and look at the same time.

Malone meurt Segment 2385, version 7 (Minuit 1971, p. 164)

Je pensais à lui, j'essayais de comprendre, on ne peut faire ça et regarder en même temps.