Synoptic Sentence View: Sentence 2395

Malone meurt Segment 2395, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 89r)

Tous les gens que j'ai jamais entrevus de près ou de loin peuvent défiler, c'est évident. ^{à partir de maintenant, cela est évident.}

Malone meurt Segment 2395, version 2 (Minuit 1951, p. 188)

Tous les gens que j'ai jamais entrevus de près ou de loin peuvent défiler à partir de maintenant, cela est évident.

Malone Dies Segment 2395, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 136r)

All the people I have ever caught a glimpse of, at close quarters or at a distance, can ^may [^may] file past from now on, that is obvious.

Malone Dies Segment 2395, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 136r)

All the people I have ever caught a glimpse of, at close quarters or at a distance, can ^may file past from now on, that is obvious.

Malone Dies Segment 2395, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 136r)

All the people I have ever caught a glimpse of, at close quarters or at a distance, can ^may file past from now on, that is obvious.

Malone Dies Segment 2395, version 6 (Grove Press 1956, p. 103)

All the people I have ever caught a glimpse of, at close quarters or at a distance, may file past from now on, that is obvious.

Malone meurt Segment 2395, version 7 (Minuit 1971, p. 165)

Tous les gens que j'ai jamais entrevus de près ou de loin peuvent défiler à partir de maintenant, cela est évident.