Synoptic Sentence View: Sentence 2408

Malone meurt Segment 2408, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 90r)

Je dois me désaltérer par en dedans, à mes sécretions .

Malone meurt Segment 2408, version 2 (Minuit 1951, p. 189)

Je dois m'abreuver par en dedans, à mes sécrétions.

Malone Dies Segment 2408, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 137r)

There must be drinking going on inside me, my secretions.

Malone Dies Segment 2408, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 137r)

There must be drinking going on inside me, my secretions.

Malone Dies Segment 2408, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 137r)

There must be drinking going on inside me, my secretions.

Malone Dies Segment 2408, version 6 (Grove Press 1956, p. 104)

There must be drinking going on inside me, my secretions.

Malone meurt Segment 2408, version 7 (Minuit 1971, p. 166)

Je dois m'abreuver par en dedans, à mes sécrétions.