Synoptic Sentence View: Sentence 2503

Malone meurt Segment 2503, loose jotting 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 152v)

Tessons Tessons à la place de fragments de bouteille

Malone meurt Segment 2503, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 97r)

Mais la muraille était pleine et lisse dans toute sa longueur et couronnée de tessons dans toute sa longueur, ^{sur tout son pourtour,} xxx et xxx sur la moitié de sa longueur ^{son pourtour}, et ni Macmann, ni xxx xxx xxx, xxx car ce jour-là Macmann, vaincu par la lassitude et par le découragement, n'alla pas au bout de son inspection, mais s'arrêta à mi-chemin, en se disant, Ça doit être pareil de l'autre côté. Il se trouvait

Malone meurt Segment 2503, version 3 (Minuit 1951, p. 198)

Mais la muraille était pleine et lisse et couronnée de tessons verts sur tout son pourtour.

Malone Dies Segment 2503, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 144r)

But the wall was unbroken and smooth and topped uninterruptedly with broken glass, of a bottle green.

Malone Dies Segment 2503, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 144r)

But the wall was unbroken and smooth and topped uninterruptedly with broken glass, of a bottle green.

Malone Dies Segment 2503, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 144r)

But the wall was unbroken and smooth and topped uninterruptedly with broken glass, of a bottle green.

Malone Dies Segment 2503, version 7 (Grove Press 1956, p. 109)

But the wall was unbroken and smooth and topped uninterruptedly with broken glass, of a bottle green.

Malone meurt Segment 2503, version 8 (Minuit 1971, p. 174)

Mais la muraille était pleine et lisse et couronnée de tessons verts sur tout son pourtour.