Synoptic Sentence View: Sentence 2519
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2519, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 99r)
Macmann gardait sur lui et regardait de temps en temps la photo que Moll lui avait donnée, c'était plutôt un daguerrotype 
.
Malone meurt Segment 2519, version 3 (Minuit 1951, p. 200)
Macmann gardait sur lui et regardait de temps en temps la photo que Moll lui avait donnée, c'était plutôt un daguerréotype peut-être.
Malone Dies Segment 2519, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 146r)
Macmann carried with him and contemplated from time to time the photograph that Moll had given him, it was perhaps rather a daguerreotype.
Malone Dies Segment 2519, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 146r)
Macmann carried with him and contemplated from time to time the photograph that Moll had given him, it was perhaps rather a daguerreotype.
Malone Dies Segment 2519, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 146r)
Macmann carried with him and contemplated from time to time the photograph that Moll had given him, it was perhaps rather a daguerreotype.
Malone Dies Segment 2519, version 7 (Grove Press 1956, p. 110)
Macmann carried with him and contemplated from time to time the photograph that Moll had given him, it was perhaps rather a daguerreotype.
Malone meurt Segment 2519, version 8 (Minuit 1971, p. 176)
Macmann gardait sur lui et regardait de temps en temps la photo que Moll lui avait donnée, c'était plutôt un daguerréotype peut-être.