Synoptic Sentence View: Sentence 2525
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2525, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 99r)
Moll serrait ses lèvres avec application, afin de cacher ses grandes dents saillantes.
Malone meurt Segment 2525, version 2 (Minuit 1951, p. 201)
Moll serrait ses lèvres avec application, afin de cacher ses grandes dents saillantes.
Malone Dies Segment 2525, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 146r)
Diligently Moll pressed her lips together, in order to hide her great buck-teeth.
Malone Dies Segment 2525, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 146r)
Diligently Moll pressed her lips together, in order to hide her great buck-teeth.
Malone Dies Segment 2525, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 146r)
Diligently Moll pressed her lips together, in order to hide her great buck-teeth.
Malone Dies Segment 2525, version 6 (Grove Press 1956, p. 110)
Diligently Moll pressed her lips together, in order to hide her great buck-teeth.
Malone meurt Segment 2525, version 7 (Minuit 1971, p. 177)
Moll serrait ses lèvres avec application, afin de cacher ses grandes dents saillantes.