Synoptic Sentence View: Sentence 2532
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2532, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 152r)
"Groupe Samuel: excursion aux îles si le temps le permet, avec Madame - 
Malone meurt Segment 2532, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 99r)
Groupe Samuel, excursions aux iles , si le temps le permet, avec Madame Pédale. Départ 1 heure.
Malone meurt Segment 2532, version 3 (Minuit 1951, p. 201)
Groupe Lemuel, excursion aux îles, si le temps le permet, avec Mme Pédale, départ 13 heures.
Malone Dies Segment 2532, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 146r)
Group Lemuel, excursion to the islands, weather permitting, with Lady Pedal, leaving one p.m.
Malone Dies Segment 2532, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 146r)
Group Lemuel, excursion to the islands, weather permitting, with Lady Pedal, leaving one p.m.
Malone Dies Segment 2532, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 146r)
Group Lemuel, excursion to the islands, weather permitting, with Lady Pedal, leaving one p.m.
Malone Dies Segment 2532, version 7 (Grove Press 1956, p. 111)
Group Lemuel, excursion to the islands, weather permitting, with Lady Pedal, leaving one p.m.
Malone meurt Segment 2532, version 8 (Minuit 1971, p. 177)
Groupe Lemuel, excursion aux îles, si le temps le permet, avec Mme Pédale, départ 13 heures.