Synoptic Sentence View: Sentence 2559

Malone meurt Segment 2559, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 101r)

Chose curieuse, ^{mais après tout pas tant que tellement,} on lui avait donné 6 soupes sorties ^extra à sa seule demande, sans lui demander ^{[⁁] lde la justifier.} sur quoi elle était fondée.

Malone meurt Segment 2559, version 2 (Minuit 1951, p. 204)

Chose curieuse, mais somme toute pas tellement, on lui avait servi six soupes sortie ou extra à sa seule demande, sans le mettre en demeure de la justifier.

Malone Dies Segment 2559, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 148r)

Strange when you come to think of it, but after all not so strange really, that they should have issued six extra or excursion^[⁁][#]  [^//]soups at his mere demand, without requiring a written order.

Malone Dies Segment 2559, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 148r)

Strange when you come to think of it, but after all not so strange really, that they should have issued six extra or excursion ^[//]soups at his mere demand, without requiring a written order.

Malone Dies Segment 2559, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 148r)

Strange when you come to think of it, but after all not so strange really, that they should have issued six extra or excursionsoups at his mere demand, without requiring a written order.

Malone Dies Segment 2559, version 6 (Grove Press 1956, p. 112)

Strange when you come to think of it, but after all not so strange really, that they should have issued six extra or excursion soups at his mere demand, without requiring a written order.

Malone meurt Segment 2559, version 7 (Minuit 1971, p. 179)

Chose curieuse, mais somme toute pas tellement, on lui avait servi six soupes sortie ou extra à sa seule demande, sans le mettre en demeure de la justifier.