Synoptic Sentence View: Sentence 2576

Malone meurt Segment 2576, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 102r)

[X]De xxx ^{brusques xxx} élans aussitôt réprimés l'approchaient ^{tour à tour} insensiblement tantôt l'éloignaient insensiblement l'un après l'autre ^{dans tous les sens} de l'endroit où il se postait ^{son poste d'observation}, au milieu de la chambre ^{De brusques élans aussitot réprimés tour à tour l'éloignaient insensiblement dans tous les sens de son poste d'observation maximum au milieu de la chambre[X]}.

Malone meurt Segment 2576, version 2 (Minuit 1951, p. 206)

De brusques élans aussitôt réprimés l'éloignaient insensiblement de son poste d'observation optimum au milieu de la chambre.

Malone Dies Segment 2576, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 150r)

Sudden starts instantly repressed dislodged hil^m imperceptibly from his coign of maximum vantage in the centre of the room.

Malone Dies Segment 2576, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 150r)

Sudden starts instantly repressed dislodged hil^m imperceptibly from his coign of maximum vantage in the centre of the room.

Malone Dies Segment 2576, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 150r)

Sudden starts instantly repressed dislodged hil^m imperceptibly from his coign of maximum vantage in the centre of the room.

Malone Dies Segment 2576, version 6 (Grove Press 1956, p. 113)

Sudden starts instantly repressed dislodged him imperceptibly from his coign of maximum vantage in the centre of the room.

Malone meurt Segment 2576, version 7 (Minuit 1971, p. 181)

De brusques élans aussitôt réprimés l'éloignaient insensiblement de son poste d'observation optimum au milieu de la chambre.