Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies
prev | next

Synoptic Sentence View: Sentence 2576

Versions

Malone meurt Segment 2576, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 102r)

[X]De xxx brusques xxx élans aussitôt réprimés l'approchaient tour à tour insensiblement tantôt l'éloignaient insensiblement l'un après l'autre dans tous les sens de l'endroit où il se postait son poste d'observation, au milieu de la chambre De brusques élans aussitot réprimés tour à tour l'éloignaient insensiblement dans tous les sens de son poste d'observation maximum au milieu de la chambre[X].

Malone meurt Segment 2576, version 2 (Minuit 1951, p. 206)

De brusques élans aussitôt réprimés l'éloignaient insensiblement de son poste d'observation optimum au milieu de la chambre.

Malone Dies Segment 2576, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 150r)

Sudden starts instantly repressed dislodged hilm imperceptibly from his coign of maximum vantage in the centre of the room.

Malone Dies Segment 2576, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 150r)

Sudden starts instantly repressed dislodged hilm imperceptibly from his coign of maximum vantage in the centre of the room.

Malone Dies Segment 2576, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 150r)

Sudden starts instantly repressed dislodged hilm imperceptibly from his coign of maximum vantage in the centre of the room.

Malone Dies Segment 2576, version 6 (Grove Press 1956, p. 113)

Sudden starts instantly repressed dislodged him imperceptibly from his coign of maximum vantage in the centre of the room.

Malone meurt Segment 2576, version 7 (Minuit 1971, p. 181)

De brusques élans aussitôt réprimés l'éloignaient insensiblement de son poste d'observation optimum au milieu de la chambre.