Synoptic Sentence View: Sentence 2583
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2583, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 103r)
Dans la troisième un petit maigre petit maigre allait et venait avec vivacité, sa cape pliée sur le bras, un parapluie à la main.
Malone meurt Segment 2583, version 2 (Minuit 1951, p. 206)
Dans la troisième un petit maigre allait et venait avec vivacité, sa cape pliée sur le bras, un parapluie à la main.
Malone Dies Segment 2583, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 150r)
In the third a small thin man was pacing up and down, his cloak folded over his arm, an umbrella in his hand.
Malone Dies Segment 2583, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 150r)
In the third a small thin man was pacing up and down, his cloak folded over his arm, an umbrella in his hand.
Malone Dies Segment 2583, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 150r)
In the third a small thin man was pacing up and down, his cloak folded over his arm, an umbrella in his hand.
Malone Dies Segment 2583, version 6 (Grove Press 1956, p. 113)
In the third a small thin man was pacing up and down, his cloak folded over his arm, an umbrella in his hand.
Malone meurt Segment 2583, version 7 (Minuit 1971, p. 181)
Dans la troisième un petit maigre allait et venait avec vivacité, sa cape pliée sur le bras, un parapluie à la main.