Synoptic Sentence View: Sentence 2612

Malone meurt Segment 2612, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 103r)

Egalement à signaler un grand bruit d'eaux, phénomène mutatis mutandis analogue peut-être à celui du mirage, en Egypte.

Malone meurt Segment 2612, version 2 (Minuit 1951, p. 207)

Egalement à signaler un grand bruit d'eaux, phénomène mutatis mutandis analogue peut-être au mirage, dans le désert.

Malone Dies Segment 2612, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 151r)

Also to be mentioned a noise of rushing water, peh^henomenon ^phenomenon mutatis mutandis o^[⁁]pperh^[⁁]aaa^ps anala^ogous to that of the mirage, in the desert.

Malone Dies Segment 2612, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 151r)

Also to be mentioned a noise of rushing water, peh^henomenon mutatis mutandis o^perh^[⁁]aa^ps analagous to that of the mirage, in the desert.

Malone Dies Segment 2612, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 151r)

Also to be mentioned a noise of rushing water, peh^henomenon mutatis mutandis o^perh^[⁁]aa^ps analagous to that of the mirage, in the desert.

Malone Dies Segment 2612, version 6 (Grove Press 1956, p. 114)

Also to be mentioned a noise of rushing water, phenomenon mutatis mutandis perhaps analogous to that of the mirage, in the desert.

Malone meurt Segment 2612, version 7 (Minuit 1971, p. 182)

Également à signaler un grand bruit d'eaux, phénomène mutatis mutandis analogue peut-être au mirage, dans le désert.