Synoptic Sentence View: Sentence 2636
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2636, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 104r)
Macmann n'en restait pas moins agité et morose, essayant de dégg dégager son bras et répétant, Laissez-moi! Laissez Lâchez-moi!
Malone meurt Segment 2636, version 2 (Minuit 1951, p. 209)
Macmann n'en restait pas moins agité et morose, essayant de dégager son bras et répétant, Laissez-moi! Lâchez-moi!
Malone Dies Segment 2636, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 152r)
In spite of this Mavcmann continued peevish and agitated, trying to free his arm and saying over and over again, Let me go!! Let me go!!
Malone Dies Segment 2636, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 152r)
In spite of this Mavcmann continued peevish and agitated, trying to free his arm and saying over and over again, Let me go! Let me go!
Malone Dies Segment 2636, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 152r)
In spite of this Mavcmann continued peevish and agitated, trying to free his arm and saying over and over again, Let me go! Let me go!
Malone Dies Segment 2636, version 6 (Grove Press 1956, p. 115)
In spite of this Macmann continued peevish and agitated, trying to free his arm and saying over and over again, Let me go! Let me go!
Malone meurt Segment 2636, version 7 (Minuit 1971, p. 183)
Macmann n'en restait pas moins agité et morose, essayant de dégager son bras et répétant, Laissez-moi! Lâchez-moi!