Synoptic Sentence View: Sentence 2741
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2741, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 107r)
De l'eau profonde vient jusqu'à son plus profond, entre de hautes parois rocheuses,
Malone meurt Segment 2741, version 2 (Minuit 1951, p. 213)
L'eau profonde vient jusque dans ses parties les plus secrètes, entre de hautes parois rocheuses.
Malone Dies Segment 2741, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 155r)
The deep water comes washing into its heart, between high walls of rock.
Malone Dies Segment 2741, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 155r)
The deep water comes washing into its heart, between high walls of rock.
Malone Dies Segment 2741, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 155r)
The deep water comes washing into its heart, between high walls of rock.
Malone Dies Segment 2741, version 6 (Grove Press 1956, p. 117)
The deep water comes washing into its heart, between high walls of rock.
Malone meurt Segment 2741, version 7 (Minuit 1971, p. 188)
L'eau profonde vient jusque dans ses parties les plus secrètes, entre de hautes parois rocheuses.