Synoptic Sentence View: Sentence 2754
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2754, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 108r)
Mais elle s'arrêta aussitôt, se retourna et dit, Savez-vous Savez-vous qu'il y a des vestiges
Malone meurt Segment 2754, version 2 (Minuit 1951, p. 214)
Soudain elle se retourna et dit, Savez-vous qu'il y a des vestiges 
Malone Dies Segment 2754, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 156r)
Suddenly she turned and said, You know, on the island, there are Druid
Malone Dies Segment 2754, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 156r)
Suddenly she turned and said, You know, on the island, there are Druid
Malone Dies Segment 2754, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 156r)
Suddenly she turned and said, You know, on the island, there are Druid
Malone Dies Segment 2754, version 6 (Grove Press 1956, p. 118)
Suddenly she turned and said, You know, on the island, there are Druid
Malone meurt Segment 2754, version 7 (Minuit 1971, p. 188)
Soudain elle se retourna et dit, Savez-vous qu'il y a des vestiges