Synoptic Sentence View: Sentence 2757
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2757, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 108r)
Quand nous nous serons restaurés, dit-elle, nous les chercherons.
Malone meurt Segment 2757, version 2 (Minuit 1951, p. 214)
Quand nous nous serons restaurés, dit-elle, nous les chercherons, pas?
Malone Dies Segment 2757, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 156r)
When we have had our tea, she said, we shall hunt for them, what do you say?
Malone Dies Segment 2757, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 156r)
When we have had our tea, she said, we shall hunt for them, what do you say?
Malone Dies Segment 2757, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 156r)
When we have had our tea, she said, we shall hunt for them, what do you say?
Malone Dies Segment 2757, version 6 (Grove Press 1956, p. 118)
When we have had our tea, she said, we shall hunt for them, what do you say?
Malone meurt Segment 2757, version 7 (Minuit 1971, p. 189)
Quand nous nous serons restaurés, dit-elle, nous les chercherons, pas?