Synoptic Sentence View: Sentence 2760
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2760, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 108r)
Je dis bien tua, quoique la mort soit une condition difficile à établir avec cert qui se laisse pas affirmer à la légère. Mais survivre à des coups pareils, ce n'est c'est pour ainsi ça doit être pour ainsi 
impossible.
Malone meurt Segment 2760, version 2 (Minuit 1951, p. 215)
Ça avance, ça avance.
Malone Dies Segment 2760, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 156r)
We're getting on , on, getting on.
Malone Dies Segment 2760, version 6 (Grove Press 1956, p. 118)
We're getting on, getting on.
Malone meurt Segment 2760, version 7 (Minuit 1971, p. 189)
Ça avance, ça avance.