Synoptic Sentence View: Sentence 2768
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2768, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 109r)
Deux braves hommes, paisibles, inoffensivesfs, beaux-frères même., tous salauds, quoi. Enfin. Enfin.
Malone meurt Segment 2768, version 2 (Minuit 1951, p. 215)
Deux braves hommes, paisibles, inoffensifs, beaux-frères même, des brutes comme il y en a des billions.
Malone Dies Segment 2768, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 156r)
Two decent, quiet, harmless men, brothers-in-law into the bargain, there are billions of such brutes.
Malone Dies Segment 2768, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 156r)
Two decent, quiet, harmless men, brothers-in-law into the bargain, there are billions of such brutes.
Malone Dies Segment 2768, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 156r)
Two decent, quiet, harmless men, brothers-in-law into the bargain, there are billions of such brutes.
Malone Dies Segment 2768, version 6 (Grove Press 1956, p. 118)
Two decent, quiet, harmless men, brothers-in-law into the bargain, there are billions of such brutes.
Malone meurt Segment 2768, version 7 (Minuit 1971, p. 189)
Deux braves hommes, paisibles, inoffensifs, beaux-frères même, des brutes comme il y en a des billions.