Synoptic Sentence View: Sentence 2781

Malone meurt Segment 2781, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 109r)

Cet enchevêtrement ^{à l'arrière} de corps blan de corps blanchâtres ^grisâtres, c'est eux.

Malone meurt Segment 2781, version 2 (Minuit 1951, p. 216)

Cet enchevêtrement de corps grisâtres, c'est eux.

Malone Dies Segment 2781, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 157r)

This tangle of grey bodies if^[⁁][s]is they.

Malone Dies Segment 2781, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 157r)

This tangle of grey bodies if^s they.

Malone Dies Segment 2781, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 157r)

This tangle of grey bodies if^s they.

Malone Dies Segment 2781, version 6 (Grove Press 1956, p. 119)

This tangle of grey bodies is they.

Malone meurt Segment 2781, version 7 (Minuit 1971, p. 190)

Cet enchevêtrement de corps grisâtres, c'est eux.