Synoptic Sentence View: Sentence 2785

Malone meurt Segment 2785, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 109r)

d'absurdes lumières, les étoiles, les phares, les bouées, les lumières de la terre, et dans la montagne les faibles feux de joie du genêt qu'on brûle.

Malone meurt Segment 2785, version 2 (Minuit 1951, p. 216)

absurdes lumières, les étoiles, les phares, les bouées, les lumières de la terre, et dans la montagne les faibles feux du genêt qui brûle.

Malone Dies Segment 2785, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 157r)

absurd lights, the stars, the beacons, the buoys, the lights of earth and in the hills the faint fires of the blazing gorse.

Malone Dies Segment 2785, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 157r)

absurd lights, the stars, the beacons, the buoys, the lights of earth and in the hills the faint fires of the blazing gorse.

Malone Dies Segment 2785, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 157r)

absurd lights, the stars, the beacons, the buoys, the lights of earth and in the hills the faint fires of the blazing gorse.

Malone Dies Segment 2785, version 6 (Grove Press 1956, p. 119)

absurd lights, the stars, the beacons, the buoys, the lights of earth and in the hills the faint fires of the blazing gorse.

Malone meurt Segment 2785, version 7 (Minuit 1971, p. 190)

absurdes lumières, les étoiles, les phares, les bouées, les lumières de la terre, et dans la montagne les faibles feux du genêt qui brûle.