Synoptic Sentence View: Sentence 2786

Malone meurt Segment 2786, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 109r)

Macmann, mon dernier, je n'oublie pas, il est là, peut-être qu'il dort.

Malone meurt Segment 2786, version 2 (Minuit 1951, p. 216)

Macmann, mon dernier, mes possessions, je n'oublie pas, il est là aussi, peut-être qu'il dort.

Malone Dies Segment 2786, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 157r)

Macmann, my last, my possessions, I remember, he is there too, perhaps he sleeps.

Malone Dies Segment 2786, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 157r)

Macmann, my last, my possessions, I remember, he is there too, perhaps he sleeps.

Malone Dies Segment 2786, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 157r)

Macmann, my last, my possessions, I remember, he is there too, perhaps he sleeps.

Malone Dies Segment 2786, version 6 (Grove Press 1956, p. 119)

Macmann, my last, my possessions, I remember, he is there too, perhaps he sleeps.

Malone meurt Segment 2786, version 7 (Minuit 1971, p. 190)

Macmann, mon dernier, mes possessions, je n'oublie pas, il est là aussi, peut-être qu'il dort.