Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-17-6

X
Segment 1

[3431|088] Colbert. [3431|089] Il aura sa statue un jour. [3431|090] Assis j'espère. [3431|091] J'ai
J'ai lu quelque part qu'une pauvre femme de Bally, une
chiffonière je crois, en parlait comme s'il avait déjà
été canonisé.
[3431|092] Saint-Colbert, chiez pour nous, éjaculait-elle,
dans son robuste argot, tous les soirs, dans sa prière.

X
Segment 2

[3431|093] Je voulais consacrer un paragraphe aux cabinets d'ai-
sance, autant particuliers que publies, de Ballyba, avant
de quitter m'attacher à ce sujet.
[3431|094] Ils étaient très cirxxx curieux. [3431|095] Ce
désir semble m'avoir quitté.
[3431|096] Il reviendra peut-être. [3431|097] Je
l'espère.

X
Segment 3

[3431|098] Que devaenait la santé publique exposée sans cesse à
cette accumulation de matières organiques?
[3431|099] Je ne sais pas.
[3431|100] Tout ce qui est public m'est étranger. [3431|101] Elle devait être
comme partout ailleurs.

X
Segment 4

[3431|102] Si elle avait été exceptionelle-
ment mauvaise, je l'aurais su, il me semble.
[3431|103] Quelques cas
de typhoïde et de choléra-morbus de temps en temps pro-
bablement.

X
Segment 5

[3431|104] Toutes ces historires d'évacuation des immon-
dices, c'est fait pour abrutir les gens.
[3431|105] Lorsqu'on nait
franchement dans l'excrément et qu'on y passe sa vie on
peut très bien s'en accommoder.
[3431|106] Même on ne peut plus s'en passer.
[3431|107] C'est ce qu'avaient compris les dirigeants de Ballyba.

X
Segment 6

[3431|108] J'ai dit que les étrangers visiteurs étaient peu nom-
breaux.
[3431|109] C'est exact. [3431|110] La présence d'un étranger dans Bally-
ba était presque un évènement.
[3431|112] On craignait cette rude
acceptation de l'homme excrémentiel, on préférait les
mièvreries de l' du cloaque.
[3431|114] Moi-même, tout lucide que
[] j'étais,
je ne m'approchais pas de Ballyba sans inquiétude.
[3431|115] Je me voyais, comme dans un cauchemar, poursuivant Molloy

X
Addition 1
m'attacher à
X
Addition 2
bien
X
Metamark 1
Metamark: Note: Deleatur in left margin.
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions
  • Metamarks