Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[2462] les dents qui prennent.

X
Segment 2

[2463] Pleut-il toujours, demandai-je.
dis-je.
[2464] Mon fils avait sorti une petite
glace de sa poche et y regardait l'in-
térieur de sa bouche, en soulevant
du doigt sa lèvre supérieure.

[2465] Oua, dit-il, sans cesser son in-
spection.

X
Segment 3

[2465|001] Je me maîtrisa avec
difficulté.
[2467] Va à la fenêtre,
m'écriai-je, et dis-moi s'il
pleut toujours.
[2466] Assez de te
tripoter la bouche! m'écriai-je.

[2467] Va à la fenêtre et dis-moi s'il
pleut toujours.

X
Segment 4

[2468] Il alla à la
fenêtre et m'assura qu'il pleuvait
toujours.
[2469] Le ciel est complètement
couvert? dis-je.
[2470] Oui, dit-il. [2471] Pas
la moindre éclaircie,? dis-je.
[2472] Non,
dit-il.
[2473] Ferme les rideaux, dis-je.

X
Segment 5

[2474] Instants délicieux, avant que l'œil
s'habitue à l'obscurité.
[2475] Tu es
toujours là? dis-je.
[2476] Il était
toujours là.
[2477] Qu'est-ce que tu attends,
dis-je, pour faire ce que je t'ai
dit.

X
Segment 6

[2478] A la place de mon fils il y
avait longtemps belle lurette que je me serais
quitté.
[2479] Il ne me valait pas, mon
fils, ce n'était pas la même étoffe.

[2480] Je ne pouvais échapper à cette
pénible conclusion.

X
Segment 7

[2482] Est-ce que je
peux emporter ma collection de timbres?
dit-il.
[2483] Mon fils avait deux albums
albums, un grand contenant seulement constituant
sa collection proprement dite, et
un petit contenant ldes doubles timbres de rem-
placement
.

X
Segment 8

[2484] Tu peux emporter le
petit album, dis-je
.
[2484] Je lui
Je l'autorisai à emporter ce dernier.

[2485] Je ne déteste pas faire plaisir Quand je peux faire plaisir Il se
retira
Quand je peux faire plaisir, sans
aller contre mes principes, je le fais volontiers.

[2486] Il se retira.

Transcription
  • Segments