MS-HRC-SB-4-7

[2715] pas ^{désagréable}, avant de se mettre
au travail, de se retremper dans
ce ^monde massif et lent, où tout
se meut avec la morne lourdeur
des bœufs, patiemment par les
chemins immémoriaux, et où
bien entendu tout travail ^d'enquête serait
impossible.

[2716] Mais ^{[ADDITION]Addition on page 19vdans l'occurrence, je dis bien,
dans l'occurrence,} j'avais à cela
d'autres raisons plus sérieuses j'es-
père, et ayant

trait moins à l'agréable qu'à
l'utile.

[2717] Car c'était seulement à
condition de les ^déplacer dans cette
atmosphère, comment dire, de
finalité , que
j'osais considérer le travail à
exécuter.

[2718] Là où
Molloy ne pouvait être (ni Moran
d'ailleurs), Moran pouvait se
pencher sur Molloy.

[2719] Et si de
cet examen il ne devait rien
sortir de particulièrement fécond,
ni d'utile pour l'exécution du
mandat, j'aurais néanmoins
établi une espèce de rapport, et
de rapport pas forcément faux,

[2720] car la fausseté des termes n'entraînait pas fatalement
celle ^{de la relation}, que je susse.

[2721] Et non seulement ^cela, mais j'aurais
prêté à mon ^bonhomme,
dès le début, son allure d'être
fabuleux, ce qui ne pourrait
manquer de me servir, par la
suite, j'en avais le pressentiment.

[2722] J'ôtai donc ma veste et mes
chaussures, je déboutonnai
mon pantalon et ^{me glissai}
sous les couvertures, la conscience