Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[2978] La vue de ma moustache,
comme toujours, m'agaça.
[2979] Elle
n'était pas au point.
[2980] Elle
m'allait bien, sans moustache
j'étais inconcevable,
[2981] mais elle
aurait m'aller mieux.

X
Segment 2

[2982] Il
aurait suffi d'un petit change-
ment dans la coupe,
[2983] mais lequel?
[2984] Y en avait-il trop, ou pas assez.
[2985] Maintenant, dis-je, sans cesser
de m'interroger, remets-toi
sur le pot et pousse.

X
Segment 3

[2986] N'était-ce
pas plutôt la couleur?
[2987] Un bruit
de vidange me ramena à des
soucis moins élevés.
[2988] Il se releva
tout tremblant.

X
Segment 4

[2989] Nous nous pen-
châmes ensemble sur le pot, qu'après
un long moment je pris par l'anse
et fis pencher, tantôt d'un côté,
tantôt de l'autre.
[2990] Quelques
copeaux filandreux nageaient dans le
liquide jaunâtre.

X
Segment 5

[2991] Comment veux-
tu chier, dis-je, quand tu n'as
rien dans le ventre.
[2992] Il me fit re-
marquer qu'il avait déjeuné.

[2993] Marthe m'a dit que tu n'as touché à
rien, dis-je.
[2994] Il se
taisait.
[2995] J'avais deviné juste.

X
Segment 6

[2996] Tu sembles oublier, dis-je, que
nous partons dans une heure ou deux.

[2997] Je ne pourrai pas, dit-il. [2998] De
sorte, poursuivis-je, qu'il faut que
tu manges.
[2999] Une vive douleur me
traversa le genou.
[3000] Qu'est-ce que tu as
papa? dit-il.

X
Segment 7

[3001] Je me laissai tomber
sur l'escabeau, relevai mon
pantalon, regardai le genou,
pliai et dépliai plusieurs fois
la jambe.
[3002] Vite l'iodex, dis-je.
[3003] Tu es assis dessus, dit-il. [3004] Je
me levai et le pantalon re-
tomba autour de ma cheville.

Transcription
  • Segments