Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3029] assise dans son fauteuil, me
regardait sans rien dire.
[3031] Je fis tout
bien propre derrière moi, pris le
plateau et me dirigeai vers la
porte.
[3032] Puis-je me coucher? dit-elle.

X
Segment 2

[3033] Elle avait attendu que je fusse
debout, le plateau chargé à la main,
pour me poser cette question.
[3034] Je
sortis, posai le plateau sur la chaise
en bas de l'escalier, retournai dans
la cuisine.
[3035] Avez-vous préparé les
sandwiches? dis-je.

X
Segment 3

[3036] Pendant ce
temps le lait se refroidissait et se
couvrait d'une peau révoltante.

[3037] Elle les avait préparés.
[3038] Je vais me coucher, dit-elle. [3039] Tout
le monde se couchait.

X
Segment 4

[3040] Il vous faudra
vous lever dans une heure ou deux,
dis-je, . pour tirer les verrous.
[3041] A
elle de décider ,
si elle voulait
toujours se coucher, dans ces conditions.

X
Segment 5

[3042] Elle me demanda pour combien de
temps je comptais m'absenter.
[3043] Se
rendait-elle compte que je ne partais
pas seul?
[3044] Sans doute. [3045] En montant dire à
mon fils de descendre elle avait dû
remarqué son sac à dos.

X
Segment 6

[3045|001] A supposer que mon fils ne lui eût
rien dit.
[3046] Je n'en sais rien, dis-je,
[3047] et puis aussitôt, la voyant si
vieille, pire que vieille, vieillis-
sante, si seule et chagrine dans son
éternel coin, Ce ne sera pas long,
allez,

X
Segment 7

[3048] et je l'engageai, en termes pour moi chaleureux,
de se reposer bien pendant mon absence
et de se distraire en visitant ses
amies, et en les recevant.

[3049] N'épargnez pas le thé ni le sucre, dis-je,

Transcription
  • Segments