Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3287] promener avec mon fils, malgré
le vif désir que j'en avais souvent.

[3288] La moindre promenade avec lui
m'était me mettait au supplice,
tellement il se trompait de direction.

[3289] Seul cependant il semblait con-
naître tous les raccourcis

X
Segment 2

[3290] et quand
je l'envoyais chez l'épicier, ou
chez Madame Clément, ou même
plus loin, sur la route de B.,

X
Segment 3

[3290] chercher de la graine pour mes
chez le gros Louis, il était de retour
dans
il était re de retour dans
la moitié du temps que j'aurais
mis moi à faire le même trajet,
et sans courir,

X
Segment 4

[3291] car je ne voulais
pas que mon qu'on vît mon fils courir gambader, dans
les rues et sur les routes, comme
les chenapans qu'il fréquentait en
cach cachette,

X
Segment 5

[3292] non, je voulais
qu'il marchât comme moi, [ADDITION]Addition on page 51và à enjam à petits pas rapides la
tête haute, la respiration ré-
gulière, balançant les bras,

X
Segment 6

[3292] ne regardant ni à droite ni à
gauche, n'ayant l'air de rien
voir et en réalité ne laissant attentif
pas échapper le moindre détail aux moindres détails
du chemin.

X
Segment 7

[3293] Mais avec moi il
prenait invariablement le
mauvais tournant, il suffisait
d'un carrefour, xx ou d'une
simple jonction pour que qu'il
s'écartât du bon chemin, celui
que j'avais choisi.

X
Segment 8

[3294] Je ne crois
pas qu'il faisait fît exprès,
[3295] mais
se reposant sur moi il ne faisait
plus attention à ce qu'il faisait,
ne regardait pas où il allait,
avançant machinalement plongé
dans une sorte de songe,

X
Segment 9

[3296] et on
aurait dit se laissait aspirait
aspirer par toutes les ouvertures

Transcription
  • Segments