Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3331] l'avait exprimée, à savoir, Et toi,
es tu capable de me devancer?

[3332] Minuit sonna, au clocher de ma
chère église.
[3333] Peu importait. [3334] Je
n'étais plus chez moi.
[3335] Je cherchai
dans mon esprit, ou tout se trouve,
dont j'ai besoin, quel objet
chéri il pouvait avoir sur lui.

X
Segment 2

[3336] J'espère, dis-je, que tu n'as
pas oublié ton couteau de scout,
nous pourrons en avoir besoin.

X
Segment 4

[3341] Ne me dis pas que tu l'as
laissé à la maison, dis-je.

[3342] Bien sûr que non, dit-il, avec
fierté et satisfaction, en frappant
se frappant la poche.
[3343] Eh bien,
donne-le moi, dis-je.

X
Segment 5

[3344] Il ne
répondit que naturellement pas,

[3345] il n'était pas dans ses habitudes
de tenir compte du premier
avertissement, mais j'eus
l'impression que ses traits se
gonflèrent.

X
Segment 6

[3346] Donne-moi ce
couteau, criai-je, en frappant
le sol de mon parapluie.
[3347] Il me
le donna,
[3348] que voulez-vous qu'il
fasse, seul avec moi, dans la nuit[,]
sans témoins?

X
Segment 7

[3349] C'était pour son
bien, pour l'empêcher de se
perdre
s'égarer.

X
Segment 8

[3350] Car là où est
son couteau, là est le vrai scout
aussi, à moins qu'il n'ait les
moyens de s'en payer un autre,
ce qui n'était pas le cas pour mon
fils,
[3351] qui n'av ne portait jamais
d'argent sur lui, car il n'en avait

Transcription
  • Segments