Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4051] fait un beau morceau. [4052] Mais ce
n'est pas arrivé à ce point de mon
récit que je vais me commencer
à inventer
me lancer dans
la littérature.
[4053] Personnellement
je n'avais rien, si, quelques
petites égratignures que je ne
découvris que le lendemain.

X
Segment 2

[4054] Je
me penchais sur lui.
[4055] Ce faisant
je compris que ma jambe se
pliait à nouveau.
[4056] Il ne me
ressemblait plus.
[4057] Je le pris
par les chevilles et le traînai
dans l'abri, à reculons.
[4058] Ses
chaussures luisaient d'une épaisse
couche de cirage gras.

X
Segment 3

[4059] Les chaussettes
portaient un dessin en chevrons
renversés.
[4060] Les bouts du pantalon
remontaient, découvrant la
chair des jambes. Elle était
blanche et glabre.
[4061] Il avait les
chevilles minces et osseuses,
comme les miennes,
[4062] mes doigts
en faisaient presque le tour.
[place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 23v Il portait des jarretelles.
Naturellement. L'une d'elles
s'était défaite et pendait.
Ce détail m'attendrit.

X
Segment 4

[4065] Je retournai près du feu. [4066] Mon
gen
Déjà mon genou se rai-
dissait à nouveau.
[4067] Il n'avait
plus besoin d'être souple.
[4068] Je re-
tournai dans l'abri et pris le
manteau de mon fils.

X
Segment 5

[4069] Je retournai
près du feu et m'allongeai, sous
le manteau.
[4070] Je ne dormis guère,
mais je dormis un peu.
[4071] J'écoutai
les chouettes.
[4072] Ce n'étaient pas
des ducs, ça faisait un cri
comme un sifflet de locomotive.

Transcription
  • Segments