Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4200] Tiens la bicyclette et donne-moi
la pompe, dis-je.
[4200|001] C'était une
bonne pompe.
[4201] Le pneu fut vite
dur.
[4202] Je regardai mon fils. [4203] Il
se mit à protester.
[4204] Je le fis taire.
[4204|001] Tiens la bicyclette et tais-toi, dis-je.
[4205] Cinq minutes plus tard je tâtai
le pneu.
[4206] Il n'avait pas bougé.

X
Segment 2

[4207] Tu es un misérable, dis-je. [4208] Il
prit une tablette de chocolat
dans sa poche et me la tendit.

[4209] Je la pris. [4210] Mais au lieu de la
manger, comme j'en avais
envie, je la jetai, après un
moment d'hésitation il est vrai.

X
Segment 3

[4211] Mais ce moment d'hésitation, je
pouvais espérer que mon fils ne
l'avait pas remarqué.
[4212] J'abrège.
[4213] Nous descendîmes xxx sur la route,
[4214] c'était plutôt un sentier.
[4215] Je m'assis[] [ADDITION]Addition on page 33vJ'essayai de m'asseoir sur le porte-bagage. [4216] Le
pied de ma jambe malade voulait
rentrer sous terre.

X
Segment 4

[4217] Je m'exhaussai
au moyen du sac à dos.
[4219] Ce
n'était pas suffisant.
[4220] J'ajoutai
la gibecière.
[4221] Ses bosses me ren-
traient dans les fesses.
[4222] Plus les
choses me résistent plus je
m'acharne.

X
Segment 5

[4223] Étant donné le
temps, rien qu'avec mes ongles
et mes dents incisives, je remonterai des
entrailles de la terre, jusqu'à
sa croûte, tout en sachant que je
n'avais rien à y gagner.

X
Segment 6

[4224] Et
quand je n'aurais plus d'ongles,
plus de dents, je gratterais le
rocher avec mes os.
[4225] Voici la
solution à laquelle je j'arrivai:

Transcription
  • Segments