Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4226] la gibecière d'abord, puis le
sac à dos, puis le manteau
de mon fils plié en quatre, le
tout solidement ficelé (vous
vous rappelez la ficelle de mon
fils) au porte-bagage et au
pilier de la selle,
[4227] quand au
parapluie, je me l'accrochai
au cou, [ADDITION]Addition on page 34vafin d'avoir les deux mains
libres pour tenir mon fils
à la taille, ou plutôt
sous les aisselles, car j'étais
perché plus haut que lui.
[4228] Roule, dis-je.

X
Segment 2

[4229] Il fit
un effort désespéré.
[4230] Nous tombâmes.
[4231] Je ressentis une vive douleur au
tibia.
[4232] J'étais tout empêtré dans
la roue arrière.
[4233] Aide-moi, criai-je.
[4234] Mon fils m'aida à me relever.
[4235] Mon bas était déchiré et
ma jambe saignait.

X
Segment 3

[4236] C'était la
jambe malade heureusement.

[4239] C'était peut-être un mal pour un
bien.
[4240] Je pensais naturellement à
la phlébotomie.
[4241] Tu n'as rien?
dis-je.
[4242] Non, dit-il.

X
Segment 4

[4243] [ADDITION]Addition on page 34vEvidemment. [4244] De mon
parapluie je lui assénai un
vif coup sur le jarret, là où
je voyais luire la chair entre
la culotte et le bas.
[4245] Il poussa un
cri.
[4246] Tu veux nous tuer? dis-je.
[4247] Je n'ai pas la force, dit-il, je
n'ai pas la force.

X
Segment 5

[4248] La bicyclette
n'avait rien apparemment.

[4249] Je compris le tort que j'avais eu.
[4250] C'était de m'être carrément
assis, les pieds en l'air, avant
le départ.

X
Segment 6

[4252]
[4251] Je réfléchis. [4252] Nous allons essayer
encore, dis-je.
[4253] Je ne peux
pas, dit-il.
[4254] Ne me pousse pas
au bout, dis-je.
[4255] Il enfourcha

Transcription
  • Segments