Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4255] le cadre. [4256] Tu partiras douce-
ment quand je donnerai le
signal, dis-je.
[4257] Je repris ma
place à l'arrière.
[4258] Assis mes
pieds n'arrivaient pas jusqu'au
sol.
[4259] C'était ce qu'il fallait
évidemment.
[4260] Attends le signal,
dis-je.

X
Segment 2

[4261] Je me laissai glisser de
côté jusqu'à ce que le pied
de ma bonne jambe fût par terre.

[4262] Ne pesait plus sur la roue motrice
que la jambe malade, pénible-
ment soulevée et écartée.
[4263] J'en-
fonçai mes doigts dans le
veston de mon fils.

X
Segment 3

[4264] Avance
doucement, dis-je.
[4265] Les roues se
mirent à tourner.
[4266] Je suivais,
à moitié entraîné, à moitié
sautillant.
[ADDITION]Addition on page 35v Je craignais pour mes testicules.
Qui sont plutôt ballants.
[4268] Plus vite, criai-je.
[4269] Il appuya sur les pédales.

X
Segment 4

[4270] D'un
bond je regagnai mon siège.

[4271] La bicyclette vacilla, se rétablit,
prit de la vitesse.
[4272] Bravo! criai-je.
[4273] Hourra! cria mon fils. [4274] Comme
je déteste cette exclamation.

X
Segment 5

[4276] Il était aussi content que moi,
je crois.
[4277] Il Son cœur battait
sous ma main, et cependant
ma main était assez loin de
son cœur.
[4279] Heureusement que
j'avais réparé mon paille,
sinon le vent l'aurait emporté.

X
Segment 6

[4280] Heureusement qu'il faisait
beau. Heureusement heureusement.
que je n'étais plus seul.
[4281] Heureusement
heureusement.

Transcription
  • Segments