Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4309] Il était maladroit, stupide,
lent, menteur, dépensier,
peu affectueux, mais il ne
m'abandonnait pas.
[4310] Je pensais beaucoup à moi.
[4311] C'est à dire que j'y jetais
souvent des coups d'œil, fermait
les yeux, oubliais, recommençais.

X
Segment 2

[4312] Nous mîmes longtemps à arriver
dans Ballyba, nous y arrivâmes
même sans le savoir.
[4313] Arrête,
dis-je à mon fils un jour.

[4314] Je venais de repérer un berger
dont l'aspect me plaisait.
[4315] Assis
par terre il caressait son chien.

X
Segment 3

[4316] Des moutons noirs, peu laineux,
erraient autour d'eux, sans
crainte.
[4318] Laissant mon fils au
bord du chemin j'allais vers lui,
à travers le pré.
[4319] Je m'arrêtais
souvent et me reposais, appuyé
sur mon parapluie.

X
Segment 4

[4320] Le berger
me regardait venir, sans se
lever.
[4321] Le chien aussi, sans
aboyer.
[4322] Les moutons aussi,
[4323] oui, peu à peu, l'un après
l'autre, ils se tournaient tous
vers moi, me faisaient face,
me regardaient approcher.

X
Segment 5

[4324] Seuls quelques brefs mouvements de recul,
une maigre patte frappant le sol,
trahissaient leur trouble.
[4325] Pour
des moutons ils étaient peu peureux.

[4326] Et mon fils naturellement me
regardait m'éloigner, je sentais

Transcription
  • Segments