Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4347] à rompre ce silence. [4348] Je faillis
m'en retourner sans rien dire.

[4349] Je dis finalement, Ballyba,
sur un ton que j'espérais in-
terrogateur.
[4350] Le berger ôta de sa
bouche la pipe qu'il fumait et
en dirigea le tuyau vers le sol.

X
Segment 2

[4351] J'avais envie de lui dire, Prenez-
moi avec vous, je vous servirai
fidèlement, rien que pour la
gîte et la nourriture.
[4352] J'avais
compris, mais sans en avoir
l'air sans doute, car il re-
nouvela son geste, en pointant
vers le sol le tuyau de sa
pipe, à plusieurs reprises.

X
Segment 3

[4353] Et Bally? dis-je. [4354] Il leva
la main, elle hésita un
instant comme au-dessus d'une
carte, puis se figea.
[4355] La pipe
fumait faiblement toujours,
la
fumée bleuissait l'air un instant,
puis disparaissait.
[4356] Je regardai
dans la direction indiquée.

X
Segment 4

[4357] Le
chien aussi.
[4358] Tous les trois nous
étions tournés vers le nord.
[4359] Les
moutons commençaient à ne
plus s'intéresser à moi.
[4360] Peut-être
avaient-ils compris.
[4361] Je les en-
tendais qui se remettaient à
brouter, à errer.
[4362] Je perçus
enfin, à la limite de l'horizon,

Transcription
  • Segments