Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4679] Mes chaussures se firent raides,
faute d'entretien,
[4680] c'est la
façon qu'a le cuir mort de se
défendre la peau morte et
tannée.
[4681] L'air y circulait
librement, empêchant
peut-être mes pied de se gêler .

X
Segment 2

[4682] Je dus également me séparer de
mes caleçons (2 paires),
[4683] qui se
durcirent et pourrirent au
contact de mes débordements

[4684] et le fond de ma culotte,
bientôt brulée lui aussi, me
sciait xxx la raie,
depuis le coccyx jusqu'au
scrotum.

X
Segment 3

[4685] Qu'est-ce que je dus
jeter encore?
[4686] Ma chemise?
[4687] Ah mais non. [4688] Mais je la mettais
souvent à l'envers et xxx devant
derrière.
[4689] Voyons. [4690] J'avais 4
façons de mettre ma chemise:

X
Segment 4

[4691] devant devant à l'endroit,
devant devant à l'envers,
devant derrière à l'endroit,
devant derrière à l'envers.

[4692] Et le cinquième jour je re-
commençais.
[4693] C'était avec
l'espoir de la faire durer.
[4694] Cela
la fit-il durer?
[4695] Sans doute [place = supralinear] Je ne sais pas..

X
Segment 5

[4696] Elle dura. [4697] Se donner du mal
pour les petites choses c'est par-
venir aux grandes.
[4698] Mais que
dus-je jeter encore.
[4699] Ah oui, mes
faux-cols, oui, je les jetai
tous.
[4700] Mais ma cravate je la
gardai [place = inline] s, [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 63vje la portais même, nouée à même le
cou, par je ne sais quelle
xxx quelle xxx xxx
forfanterie.

Transcription
  • Segments