Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4702] Quand il pleuvait, quand
il neigeait, quand il grêlait,
je me trouvé placé devant
le dilemme suivant:
[4703] continuer
à avancer à l'aide de mon
parapluie et me faire tremper,
ou m'arrêter et m'abriter.

[4704] C'était un faux dilemme.

X
Segment 2

[4705] Car
du dôme de mon parapluie
il ne restait pas que des lambeaux
flottant autour des tiges, et
j'aurais pu continuer à avancer,
très lentement, en
employant le parapluie non
plus comme baton mais comme
abri.

X
Segment 3

[4706] Mais j'avais tellement
l'habitude, d'une part de
l'étanchéité de mon parapluie,
d'autre part de ne plus
pouvoir marcher sans son aide,
que le dilemme restait entier,
pour moi.

X
Segment 4

[4707] J'aurais pu égale-
ment me faire un vrai bâton,
avec une branche, et
continuer à avancer, malgré
la pluie, la neige, la grêle,
appuyé là-dessus et le
parapluie ouvert au-dessus de
moi, cela est évident.

X
Segment 5

[4708] Alors
pourquoi n'en fis-je rien?
[4708|001] Je
ne sais pas.
[4709] Mais quand il
tombait de la pluie, et les
autres choses qui nous tombent du
ciel,
quelquefois j'avançais toujours,
appuyé sur le parapluie, en
me faisant tremper, mais le

Transcription
  • Segments