Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4915] de belles journées. [4916] L'hiver avait
été exceptionnellement sévère,
tout le monde le disait.
[4917] Nous
avions donc droit à cet été
superbe.
[4918] Je ne sais pas si nous y
avions droit.
[4919] Mes oiseaux, on ne
les avait pas tués.

X
Segment 2

[4920] C'étaient des
oiseaux sauvages.
[4922] Je les reconnais-
sais et ils semblaient me re-
connaître.
[4924] Il y avait des man-
quants et aussi des nouveaux.

[4925] J'essayais de mieux comprendre leur
langage.

X
Segment 3

[4927] C'étaient les plus longues,
les plus belles journées de l'année.

[4928] Je vivais dans le jardin. [4929] J'ai parlé
d'une voix qui me disait ceci et
cela.
[4930] J' Je m'accordais avec elle
à cette époque, j'appris ce
qu'elle voulait.

X
Segment 4

[4931] Elle ne me disait
pas
le xx Elle ne se servait pas
des mots qu'on m'avait appris
au petit Moran, que j'ap j'avais
appris à mon fils.
[4932] De De sorte que
je ne savais pas d'abord ce qu'elle
voulait.
[4933] Mais j'ai fini par
comprendre ce langage.

X
Segment 5

[4934] xx Je l'ai
compris de travers peut-être.

[4935] La question n'est pas là. [4936] C'est elle
qui me dit [place = supralinear] m'a dit de faire le rapport.

[4940] Alors je rentrai dans la maison
et me mis à écrire: Il est
minuit.
[4941] La pluie fouette les
vitres."
[4942] Il n'était pas
minuit.
[4943] Il ne pleuvait pas.

X
Date 1
FIN 1/11/47
Transcription
  • Segments
  • Dates