Synoptic Sentence View: Sentence 90

Molloy Segment 90, version 1 (Minuit 1951, p. 9)

Car il faut dire adieu, ce serait bête de ne pas dire adieu, au moment voulu.

Molloy Segment 90, version 2 (Minuit 1953, p. 9)

Car il faut dire adieu, ce serait bête de ne pas dire adieu, au moment voulu.

Molloy Segment 90, version 3 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 03r)

For you must say goodbye, it would be stupid not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 4 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 02r)

For you must say goodbye, it would be stupid not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 02r)

For you must say goodbye, it would be stupid not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 6 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 03r)

For you must say goodbye, it would be folly not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 7 (Merlin 1953, p. 90)

For you must say goodbye, it would be folly not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 8 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 03r)

For you must say good^[|=|]bye, it would be folly not to say good^[|=|]bye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 9 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 01r)

For you must say good-by, it would be folly not to say good-by, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 10 (New World Writing 1954, p. 317)

For you must say good-by, it would be folly not to say good-by, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 11 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 03r)

For you must say goodbye, it would be madness not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 12 (Olympia 1955, p. 9)

For you must say goodbye, it would be madness not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 13 (Grove Press 1955, p. 9)

For you must say goodbye, it would be madness not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 14 (Olympia and Grove Press 1959, p. 5)

For you must say goodbye, it would be madness not to say goodbye, when the time comes.

Molloy Segment 90, version 15 (Minuit 1971, p. 9)

Car il faut dire adieu, ce serait bête de ne pas dire adieu, au moment voulu.