Synoptic Sentence View: Sentence 141

Molloy Segment 141, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 09r)

Mais un homme ça ne fait pas exactement partie des accidents d'un chemin, dans le sens où dont il est question ici, car.

Molloy Segment 141, version 2 (Minuit 1951, p. 13)

Mais un homme, à plus forte raison moi, ça ne fait pas exactement partie des caractéristiques d'un chemin, car.

Molloy Segment 141, version 3 (Minuit 1953, p. 13)

Mais un homme, à plus forte raison moi, ça ne fait pas exactement partie des caractéristiques d'un chemin, car.

Molloy Segment 141, version 4 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 06r)

But a man, a fortiori myself, isn't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 05r)

But a man, a fortiori myself, iskn't^n't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 6 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 05r)

But a man, a fortiori myself, iskn't^n't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 7 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 06r)

But a man, a fortiori myself, isn't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 8 (Merlin 1953, p. 91)

But a man, a fortiori myself, isn't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 9 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 06r)

But a man, a fortiori myself, ix^sxⁿ't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 10 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 02r)

But a man, a fortiori myself, isn't ^{[ital. (?]} exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 11 (New World Writing 1954, p. 319)

But a man, a fortiori myself, isn't exactly a landmark, because,

Molloy Segment 141, version 12 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 06r)

But a man, a fortiori myself, isn't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 13 (Olympia 1955, p. 12)

But a man, a fortiori myself, isn't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 14 (Grove Press 1955, p. 12)

But a man, a fortiori myself, isn't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 15 (Olympia and Grove Press 1959, p. 8)

But a man, a fortiori myself, isn't exactly a landmark, because.

Molloy Segment 141, version 16 (Minuit 1971, p. 13)

Mais un homme, à plus forte raison moi, ça ne fait pas exactement partie des caractéristiques d'un chemin, car.