Synoptic Sentence View: Sentence 192

Molloy Segment 192, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 18r)

Je suis même capable d'avoir appris son métier, qu'il est avocat, soldat, médecin, moi qui m'intéresse tellement aux métiers, à par qui à partir d'un métier me lève à 10.000 mètres sans le moindre effort.

Molloy Segment 192, version 2 (Minuit 1951, p. 16)

Je suis même capable d'avoir appris quel est son métier, moi qui m'intéresse tellement aux métiers.

Molloy Segment 192, version 3 (Minuit 1953, p. 16)

Je suis même capable d'avoir appris quel est son métier, moi qui m'intéresse tellement aux métiers.

Molloy Segment 192, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 09r)

I am even capable of having learnt what his profession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 5 (Merlin 1953, p. 93)

I am even capable of having learnt what his profession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 6 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 09r)

I am even capable of having learnt what his po^rr^rofession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 7 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 02r)

I am even capable of having learnt what his profession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 8 (New World Writing 1954, p. 321)

I am even capable of having learnt what his profession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 9 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 09r)

I am even capable of having learnt what his proff^ession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 10 (Olympia 1955, p. 15)

I am even capable of having learnt what his profession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 11 (Grove Press 1955, p. 15)

I am even capable of having learnt what his profession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 12 (Olympia and Grove Press 1959, p. 11)

I am even capable of having learnt what his profession is, I who am so interested in professions.

Molloy Segment 192, version 13 (Minuit 1971, p. 17)

Je suis même capable d'avoir appris quel est son métier, moi qui m'intéresse tellement aux métiers.