Synoptic Sentence View: Sentence 201

Molloy Segment 201, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 20r)

en me disant, car se tourner en esprit vers quelque chose c'est ouvrir le robinet des murmures,

Molloy Segment 201, version 2 (Minuit 1951, p. 17)

Ce fut alors à nouveau les murmures.

Molloy Segment 201, version 3 (Minuit 1953, p. 17)

Ce fut alors à nouveau les murmures.

Molloy Segment 201, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 10r)

Then the murmurs ba^egan again.

Molloy Segment 201, version 5 (Merlin 1953, p. 93)

Then the murmurs began again.

Molloy Segment 201, version 6 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 10r)

Then the murmurs began again.

Molloy Segment 201, version 7 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 02r)

Then the murmurs began again.

Molloy Segment 201, version 8 (New World Writing 1954, p. 322)

Then the murmurs began again.

Molloy Segment 201, version 9 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 10r)

Then the murmurs began.again.

Molloy Segment 201, version 10 (Olympia 1955, p. 16)

Then the murmurs began again.

Molloy Segment 201, version 11 (Grove Press 1955, p. 16)

Then the murmurs began again.

Molloy Segment 201, version 12 (Olympia and Grove Press 1959, p. 12)

Then the murmurs began again.

Molloy Segment 201, version 13 (Minuit 1971, p. 18)

Ce fut alors à nouveau les murmures.